-
1 boucler
гл.1) общ. окружать, вспучиться (о стене), обходить вокруг, каденасировать (кобылу), вздуться, завивать (волосы) в локоны, оцеплять, продеть кольцо в ноздри (быка, свиньи), сократить (служащего), застёгивать, виться (о волосах)2) разг. доделать, закончить, запирать, посадить за решётку, сделать (дело), завершить, закрывать, посадить под арест, сладить4) радио. включать шлейфом, соединять шлейфом5) выч. создавать циклы (программы)6) арго. закрыть (в тюрьму), замести -
2 queue
I f1) хвост••finir en queue de poisson — окончиться ничем; провалиться; внезапно оборваться (о речи, рассказе)prendre en queue — напасть, ударить с тылаbrider son cheval par la queue — взяться за дело (начать дело) не с того концаen queue d'hirondelle — в форме ласточкина хвостаsans queue ni tête — без начала и без конца; бессвязныйla queue basse (la queue entre les jambes) — опустив, поджав хвостs'en aller la queue basse (la queue entre les jambes) — уйти не солоно хлебавши, с позоромse mordre la queue — идти по кругуpas la queue d'un... разг. — ни малейшего...ne pas en avoir la queue d'un — 1) этого и в глаза не видеть 2) сидеть без грошаajouter les queues aux zéros разг. — делать припискиfaire une queue [des queues] прост. — быть неверным, изменять, наставлять рогаqueue de cheval — причёска "конский хвост"queue de morue, queue de pie см. queue-de-morue 2), queue-de-pie2) ножка, стебелёк (цветка, листка); (плодо)ножка; цветоножка; черешок••pour des queues de prunes [de cerises] — пустяки, почти ничегоqueues (de prunes, de cerises) прост. — зря, напрасно3) хвостик (буквы, ноты)4) ручка (кастрюли, сковороды)••tenir la queue de la poêle — заправлять, верховодить; разг. вести хозяйство5) шлейф6)queue de billiard — бильярдный кийfausse queue — случайное касание кием шара7) конец (зимы и т. п.)9) пучок, коса12) хвост, очередьfaire la queue — стоять в очередиprendre la queue — становиться в очередьthéorie des queues мат. — теория очередей13) последние ряды (кортежа и т. п.); хвостовая часть (поезда и т. п.)être à la queue, tenir la queue de sa classe — быть среди худших учеников в своём классеqueue de page — нижнее поле страницыà la queue loc adv — в хвосте, позадиen queue de... loc adv, loc prép — в хвосте, в конце14) конецcommencer par la queue — начинать с конца15)laisser une queue арго — оставить после себя должок16) хвостовой прогон, дистилляционный остаток; донный осадок17) груб. половой член18) стр. хвост камня19) вчт. очередь, очерёдностьII f III f; см. queux II -
3 antenne à boucle d'adaptation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > antenne à boucle d'adaptation
-
4 couplage par boucle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couplage par boucle
-
5 être mis en gala
быть одетым по-праздничному, торжественноLe mariage eut lieu par une claire matinée d'automne... Elle était mise en gala... ayant revêtu une robe de taffetas noir à petite traîne. (E. Estaunié, Bonne dame.) — Бракосочетание состоялось в ясное осеннее утро... Милая Дама была одета по-праздничному: в платье из черной тафты с небольшим шлейфом.
-
6 antenne à boucle d'adaptation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > antenne à boucle d'adaptation
-
7 couplage par boucle
Французско-русский универсальный словарь > couplage par boucle
-
8 essai de câble par bouclage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de câble par bouclage
-
9 mesure en retour
сущ.тех. измерение шлейфом -
10 à queue
прил.общ. со шлейфом
См. также в других словарях:
антенна с подстроечным шлейфом — antena su derinimo kilpa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stub antenna vok. Stichleitungsantenne, f rus. антенна с подстроечным шлейфом, f pranc. antenne à téton, f … Radioelektronikos terminų žodynas
механизм управления шлейфом — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN loopback control mechanism … Справочник технического переводчика
подключе ние шлейфом — цепочечный интерфейс Интерфейс, при котором абоненты соединены между собой последовательно посредством цепочки магистральных кабелей. [ГОСТ Р 50304 92 ] подключе ние шлейфом шлейфовое подключение [Н.А.Голованов. Современный англо русский словарь… … Справочник технического переводчика
точка управления шлейфом — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN loopback control point … Справочник технического переводчика
усилитель с коаксиальным настроечным шлейфом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coaxial amplifier … Справочник технического переводчика
устройство проверки исправности канала шлейфом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN check loop … Справочник технического переводчика
фильтр с коаксиальным шлейфом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coaxial stub filter … Справочник технического переводчика
Охраняемая зона — Часть охраняемого объекта, контролируемая одним шлейфом охранной сигнализации (для комплексов охранной сигнализации), одним шлейфом пожарной сигнализации (для установок пожарной сигнализации), одним шлейфом охранно пожарной сигнализации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26342-84: Средства охранной, пожарной и охранно-пожарной сигнализации. Типы, основные параметры и размеры — Терминология ГОСТ 26342 84: Средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Типы, основные параметры и размеры оригинал документа: Активный оптико электронный охранный (охранно пожарный) извещатель Извещатель, формирующий извещение о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мантия — У этого термина существуют и другие значения, см. Мантия (значения). Святитель Иоанн Тобольский в мантии Мантия (греч … Википедия
ТРЕЛЬ — триллер (нем. Triller, итал trillo, франц. trille, прежде cadence, англ. shake), известнейшее и чаще других встречающееся украшение; обозначается посредством или просто , раньше также посредством + (испорченное t) или . Т. заполняет почти всю… … Музыкальный словарь Римана
